Guida pratica a Ginevra · 03
Assicurazione malattia a Ginevra: la guida LAMal
Obbligo, termine di 3 mesi, franchigia, aliquota percentuale, modelli assicurativi, sussidi e cambio di cassa: capire l’assicurazione malattia svizzera arrivando a Ginevra.
L’essenziale
Un’assicurazione obbligatoria e individuale
In Svizzera l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (LAMal) copre malattia e infortunio. Chiunque prenda domicilio a Ginevra deve in linea di principio affiliarsi entro 3 mesi, anche se il permesso è ancora in corso.
L’assicurazione è individuale: ogni membro della famiglia ha la propria. Le prestazioni di base sono le stesse ovunque; cambiano il premio, la franchigia e il modello scelto.
Confrontare su Priminfo
Il termine
Quando e come affiliarsi?
Verificate la vostra situazione
Alcune situazioni internazionali seguono regole particolari.
Confrontate gli assicuratori
Premio, franchigia e modello su Priminfo, il comparatore ufficiale.
Affiliatevi
Entro 3 mesi dalla presa di domicilio.
Inviate il certificato
Al Servizio dell’assicurazione malattia (SAM), altrimenti può intervenire un’affiliazione d’ufficio.
Le cifre chiave
Franchigia, aliquota percentuale: quanto pagherete?
Partecipazione ai costi fissata dalla Confederazione.
| Adulti | Bambini (sotto i 18 anni) | |
|---|---|---|
| Franchigia ordinaria | 300 CHF all’anno | Nessuna |
| Franchigie opzionali | 500, 1000, 1500, 2000 o 2500 CHF | 100, 200, 300, 400, 500 o 600 CHF |
| Aliquota percentuale | 10 % dei costi, max. 700 CHF all’anno | 10 % dei costi, max. 350 CHF all’anno |
| Contributo ospedaliero | 15 CHF al giorno | Nessuna |
Fonte: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Esempio: con una franchigia di 300 CHF, un adulto paga al massimo 1000 CHF all’anno (premi esclusi).
Confrontare
Cosa confrontare prima di scegliere una cassa?
-
Il premio
L’importo mensile, che varia a seconda dell’assicuratore, della regione e dell’età.
-
La franchigia
Più è alta, più il premio scende… e più pagate in caso di cure.
-
Il modello
Standard, medico di famiglia, HMO o telemedicina.
-
L’infortunio
Da escludere se il vostro datore di lavoro vi assicura già contro gli infortuni.
Aiuti e cambio
Sussidi e cambio di cassa
Aiuto finanziario
I sussidi a Ginevra
Il Cantone può ridurre il vostro premio in base al reddito e alla situazione familiare.
- A condizioni di reddito
- La domanda va a volte presentata da sé
- Scale aggiornate ogni anno
Ogni autunno
Cambiare cassa
I nuovi premi vengono annunciati prima del 31 ottobre: è il momento di confrontare.
- Disdetta ricevuta al più tardi il 30 novembre
- Cambio effettivo al 1° gennaio
- Priminfo consiglia di inviarla prima del 15 novembre
Mini-lessico
Il vocabolario dell’assicurazione malattia
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: definisce l’assicurazione di base obbligatoria.
- Cassa malati (caisse maladie)
- L’assicuratore che propone l’assicurazione di base (e spesso le complementari).
- Premio
- L’importo che pagate ogni mese al vostro assicuratore.
- Franchigia
- La quota annua dei costi a vostro carico prima della partecipazione dell’assicurazione.
- Aliquota percentuale (quote-part)
- 10 % dei costi dopo la franchigia, con un tetto annuo.
- Sussidio
- Aiuto cantonale che riduce il premio in base al reddito e alla famiglia.
- Assicurazione complementare
- Copertura facoltativa in più rispetto alla base (LCA): dentario, ricovero in clinica privata…
- Modello alternativo
- Medico di famiglia, HMO o telemedicina: un premio ridotto in cambio di un percorso di cura definito.
Alliance Française de Genève
Un appuntamento medico in francese vi preoccupa?
Descrivere un sintomo, prendere appuntamento, capire una ricetta: le nostre lezioni individuali lavorano sul vocabolario della salute e sulle situazioni di cui avete bisogno.
Testare gratuitamente il mio livelloInformazioni ufficiali
Fonti ufficiali
Le regole e le procedure possono cambiare e dipendono dalla vostra situazione. Verificate sempre le informazioni pubblicate dalle autorità prima di qualsiasi pratica.
Domande frequenti
Assicurazione malattia a Ginevra: le vostre domande
L’assicurazione malattia è obbligatoria a Ginevra?
In linea di principio sì: chiunque prenda domicilio in Svizzera deve essere assicurato per le cure di base (LAMal). Alcune situazioni internazionali seguono regole particolari.
Qual è il termine per assicurarsi?
L’affiliazione deve essere effettiva entro 3 mesi dalla presa di domicilio a Ginevra. Il certificato di assicurazione viene trasmesso al Servizio dell’assicurazione malattia (SAM).
Che cos’è la franchigia?
L’importo annuo che pagate voi stessi prima che l’assicurazione si faccia carico dei costi. Per gli adulti la franchigia ordinaria è di 300 CHF; potete scegliere 500, 1000, 1500, 2000 o 2500 CHF per un premio più basso.
Che cos’è l’aliquota percentuale?
Dopo la franchigia, pagate il 10 % dei costi, fino a 700 CHF all’anno per un adulto e 350 CHF per un bambino.
Come confrontare i premi?
Con Priminfo, il comparatore ufficiale della Confederazione: le prestazioni di base sono le stesse presso tutti gli assicuratori, cambiano solo il premio e i servizi.
Come cambiare cassa malati?
Per cambiare assicurazione di base al 1° gennaio, la disdetta deve pervenire al vostro assicuratore al più tardi il 30 novembre. I nuovi premi vengono comunicati prima del 31 ottobre.
Esistono aiuti per pagare i premi?
Sì: a Ginevra i sussidi possono ridurre il premio in base al reddito e alla situazione familiare. Alcune persone di recente domicilio devono presentare la domanda da sole.
L’infortunio è coperto?
L’assicurazione di base copre malattia e infortunio. Se il vostro datore di lavoro vi assicura già contro gli infortuni, potete in linea di principio escludere questa copertura dalla vostra cassa malati.
Guida pratica a Ginevra
Continuare la guida
Nove guide per vivere bene a Ginevra.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026 · Guida redatta dall’Alliance Française de Genève
Hanno fiducia in noi
I nostri partner
Istituzioni, scuole, festival, cinema e case editrici: una rete ginevrina e francofona al servizio dei nostri studenti.
Nuovi a Ginevra?
Parlate della vostra salute in francese
Corsi adatti alle vostre esigenze, online o a Ginevra.