要点
最初の手続き:OCPM
ジュネーブに居住する人は、州人口・移民局(OCPM)で到着届を確認する必要があります。州は原則14日以内としています。
手続きは、国籍と滞在の目的(仕事、留学、家族など)によって異なります。OCPMは、滞在、一部の許可、住所、証明書、州外への転出も扱います。
到着を届け出る(ge.ch)
あなたの区分
どの手続きが自分に当てはまる?
書類に記入する前に、自分の区分を確認しましょう。
-
スイス人
ジュネーブに居住する場合、到着届の手続きが適用されます。
-
EU/EFTA
3か月を超える滞在では、許可の申請が必要になることがあります。
-
第三国
EU/EFTA圏外の国民は、原則として到着前に許可を申請します。
-
身分証明カード
国際機関の職員向けの特別な手続きがあります。
-
他州から
州をまたぐ転居には、国籍と許可証に応じて異なる規則が適用されます。
-
家族呼び寄せ
家族のもとに来るための、専用の手続きがあります。
許可証
許可証B、C、L、G:違いは?
ジュネーブで暮らす・働くための主な許可。
| 許可証 | ひとこと | 一般に、誰向け? |
|---|---|---|
| 許可証L | 短期滞在 | 期間が限られた業務や契約 |
| 許可証B | 滞在許可 | 目的が定まった長期滞在:仕事、留学、家族 |
| 許可証C | 定住許可 | 数年来の定住者、期間の定めなし |
| 許可証G | 国境労働者の許可 | スイスで働き、国外に住む人 |
| 身分証明カード | 連邦外務省(DFAE)が発行する証明 | 国際機関・代表部の職員 |
詳細な条件は、国籍と状況によって異なります。公式のサービスページをご確認ください。
申請書類
申請から許可証の受け取りまで
書類を準備する
身分証明書、賃貸契約書、雇用契約書または在学証明書、身分関係書類、写真、申請書。
申請を提出する
確認書を保管し、OCPMに伝えた住所を確認しましょう。
問い合わせに答える
追加書類を提出し、郵便受けに名前を記載します。
生体情報と許可証
生体情報の登録への招待が届くことがあります。
住所と証明書
引越し、証明書、出国
引越し
住所変更
州内にとどまる場合でも、14日以内にOCPMへ届け出ます。
- 借主の場合は賃貸契約書の写し
- また貸しの場合は、貸主による確認書
- 郵便受けの名前
公的書類
OCPMの証明書
居住証明書、または許可申請中であることの証明書。
- 不動産管理会社、銀行、領事館で役立ちます
- 申請中の証明書は、許可証の代わりにはなりません
- オンライン注文
ジュネーブを出る
出国届
国外または他州へ:義務の場合は、遅くとも出国の2週間前に。
- 出国証明書
- 銀行や税関の手続きに役立ちます
- 健康保険会社への連絡もお忘れなく
語彙
公式の手紙を理解する
行政の手紙では、期限、書類、決定について、正確なフランス語が使われます。
- 下のミニ用語集
- 大人向けフランス語講座
- 目的に絞った個人レッスン
ミニ用語集
ジュネーブの行政用語
- OCPM
- 州人口・移民局。
- 居住の開始
- ある市町村に継続して住み始めること。届出が必要です。
- 滞在許可
- スイスでの居住を認める「許可証」(B、C、Lなど)。
- EU/EFTA
- 欧州連合と欧州自由貿易連合(アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス)。
- 第三国
- EUにもEFTAにも属さない国。
- 家族呼び寄せ
- スイスに定住する家族のもとに来るための手続き。
- 生体情報
- 一部の滞在許可証の発行のために登録する、写真、署名、指紋。
- 出国証明書
- 出国を確認する書類。銀行、領事館、税関で役立ちます。
Alliance Française de Genève
フランス語で公式の手紙を理解する
予約を取る、窓口で質問する、決定通知を読む:フランス語講座で、ジュネーブでの日常の行政の場面に備えましょう。
無料でレベルチェックよくある質問
ジュネーブの行政手続き:よくあるご質問
ジュネーブのOCPMとは何ですか?
OCPMは、ジュネーブ州の州人口・移民局です。居住の登録、滞在と一部の許可、住所変更、証明書、州外への転出を扱います。
ジュネーブでの到着の届出期限は?
州は、OCPMへの居住の届出を、到着後14日以内と定めています。
到着はどこに届け出ますか?
州人口・移民局(OCPM)です。滞在、住所、証明書、出国も扱っています。
EU/EFTAの国民に許可証は必要ですか?
3か月を超える雇用での就労には、就労を伴う滞在許可の申請が必要です。それより短い一部の活動には、届出の手続きが適用されることがあります。
第三国の国民は、いつ許可を申請しますか?
原則としてジュネーブに到着する前です。雇用での就労の場合は、多くの場合、スイス入国前に雇用主が申請します。
住所変更は、いつまでに届け出ますか?
州内での住所変更は、14日以内にOCPMへ届け出ます。
許可証の手続き中でも証明書はもらえますか?
状況によっては可能です。証明書で、申請が処理中であることを確認できます。許可証の代わりにはなりません。
ジュネーブからの出国は、いつ届け出ますか?
届出が義務の場合は、実際の出国日の遅くとも2週間前です。
生体情報とは何ですか?
一部の許可証の発行のため、OCPMから、写真、署名、指紋の登録に招待されることがあります。
OCPMへの住所変更はどう届け出ますか?
住所変更は14日以内に、本人確認済みの個人アカウントでオンライン、または公式の用紙を郵送で届け出ます。スイス人は、居住する市町村でも手続きできます。
住所変更にはどんな書類が必要ですか?
記入・日付・署名済みのフォームC(または自由書式の手紙)、有効な身分証明書のカラーコピー、借主の場合は賃貸契約書の写し。また貸しの場合は、貸主の確認書(フォームAL)が求められます。
住所変更は有料ですか?
いいえ、住所変更の届出は無料です。紙の許可証の更新のために生体情報の登録が必要な場合のみ、手数料25CHFがかかります。
ジュネーブからの出国は、誰が届け出ますか?
州外に3か月を超えて出るスイス人、6か月を超えて出る許可証BまたはCの保持者、3か月を超えて出る許可証Lの保持者です。出国届は無料で、出国証明書は1人25CHFです。
ジュネーブ実用ガイド
ガイドの続き
ジュネーブで快適に暮らすための9つのガイドです。
最終更新:2026年11月 · Alliance Française de Genève が作成したガイド
信頼いただいている皆さま
パートナー
公的機関、学校、フェスティバル、映画館、出版社。ジュネーブとフランス語圏のネットワークが、受講者を支えます。
ジュネーブに来たばかりですか?
フランス語で、手続きをもっと簡単に
フランス語を上達させて、ジュネーブで自立して暮らしましょう。





















