Guida gratuita · Nuovi arrivati

Guida pratica a Ginevra: stabilirsi e vivere a Ginevra

Pratiche, assicurazione malattia, alloggio, banca, trasporti, emergenze e francese: tutto ciò che serve sapere per riuscire il vostro arrivo a Ginevra, riunito in un unico posto.

Vedere le 9 guide Il mio calendario
  • 14 giorniPer annunciare il vostro arrivo (OCPM)
  • 3 mesiPer l’assicurazione malattia
  • 9 guidePratiche e gratuite
  • A1 → C2Corsi di francese all’AFGE

Iniziare bene

Il vostro arrivo a Ginevra, passo dopo passo

Stabilirsi in una nuova città significa gestire allo stesso tempo amministrazione, alloggio, assicurazione malattia, trasporti, banca e telefono. Questa guida pratica gratuita dell’Alliance Française de Genève riunisce l’essenziale, con link alle fonti ufficiali del Cantone.

Cominciate dalla vostra situazione amministrativa, organizzate salute e alloggio, avviate la vita quotidiana… poi orientatevi in francese.

  • le scadenze chiave: 14 giorni, 3 mesi, 30 novembre;
  • mini-lessici per capire il vocabolario locale;
  • link ufficiali a ogni tappa;
  • un quiz sul francese della Svizzera romanda.
Vedere le guide
Il ponte del Monte Bianco e la rada di Ginevra

9 guide pratiche

Tutto ciò che serve sapere per vivere a Ginevra

Scegliete il tema che corrisponde alla vostra situazione.

Il calendario

Quando fare cosa?

Le scadenze da ricordare quando ci si stabilisce a Ginevra.

Calendario delle pratiche per stabilirsi a Ginevra
Quando?Cosa?Presso chi?
Prima dell’arrivoVerificare l’autorizzazione di soggiorno (cittadini non UE/AELS: in genere prima dell’ingresso)Datore di lavoro, OCPM
Entro 14 giorniAnnunciare l’arrivo e il domicilioOCPM
Entro 3 mesiAffiliarsi a una cassa malati e trasmettere il certificatoServizio dell’assicurazione malattia
Appena possibileAprire un conto, prendere un numero di cellulare, scegliere un abbonamento di trasportoBanca, operatore, TPG
Prima del 30 novembreDisdire la cassa malati se volete cambiarla al 1° gennaioIl vostro assicuratore
14 giorni dopo un traslocoAnnunciare il nuovo indirizzo nel CantoneOCPM
2 settimane prima di una partenzaAnnunciare la partenza dal Cantone, quando è obbligatorioOCPM

Scadenze generali indicate dal Cantone di Ginevra e dalla Confederazione; verificate sempre la vostra situazione personale.

Il vostro insediamento

Le 4 grandi tappe

  1. La vostra situazione amministrativa

    Individuate le pratiche in base a nazionalità, lavoro, studi e famiglia.

  2. Salute e alloggio

    Assicurazione malattia entro 3 mesi e dossier di locazione pronto in anticipo.

  3. La vostra vita quotidiana

    Banca, telefono, trasporti e numeri di emergenza.

  4. I vostri punti di riferimento

    Lingua, abitudini locali, attività e incontri.

Francese pratico · Per i nuovi arrivati

Il francese utile per stabilirsi a Ginevra

Scoprite frasi per le situazioni quotidiane. Passate il cursore sulle parole evidenziate per capirne il significato in questo contesto, in francese e in italiano. Da cellulare, toccatele.

Situazione 01 / 08

Prima della partenza

I primi scambi prima di trasferirsi a Ginevra

Giovani adulti che traslocano in un nuovo alloggio
  • Je à Genève .
  • dois-je ?
  • une .
  • Mon est .

Parole da usare nella vita reale

Usate queste espressioni nella vostra vita quotidiana a Ginevra. Durante i nostri corsi di francese potete anche esercitarvi a capire le risposte e a proseguire la conversazione.

Scoprire i nostri corsi

Mini-test · Svizzera romanda

Conoscete il francese parlato a Ginevra?

Septante, Natel, panosse… 10 domande, circa 3 minuti.

  1. A Ginevra, come si dice di solito il numero 70?

    1. Soixante-dix
    2. Septante
    3. Setante

    Risposta: Septante. Nella Svizzera romanda «septante» è la forma abituale per 70.

    • 🇨🇭 Svizzera: septante
    • 🇧🇪 Belgio: septante
    • 🇫🇷 Francia: soixante-dix
    • 🇨🇦 Québec: soixante-dix

  2. A Ginevra, come si dice di solito il numero 90?

    1. Quatre-vingt-dix
    2. Nonante
    3. Neuvante

    Risposta: Nonante. Nella Svizzera romanda «nonante» è la forma corrente per 90.

    • 🇨🇭 Svizzera: nonante
    • 🇧🇪 Belgio: nonante
    • 🇫🇷 Francia: quatre-vingt-dix
    • 🇨🇦 Québec: quatre-vingt-dix

  3. A Ginevra, come si dice di solito il numero 80?

    1. Huitante
    2. Quatre-vingts
    3. Octante

    Risposta: Quatre-vingts. A Ginevra «quatre-vingts» è la forma corrente. «Huitante» esiste nella Svizzera romanda, ma il suo uso dipende dai cantoni.

    • 🇨🇭 Ginevra: quatre-vingts
    • 🇨🇭 Alcuni cantoni: huitante
    • 🇫🇷 Francia: quatre-vingts
    • 🇧🇪 Belgio: quatre-vingts

  4. In Svizzera, che cos’è un «Natel»?

    1. Un telefono cellulare
    2. Una carta dei trasporti
    3. Un distributore bancario

    Risposta: Un telefono cellulare. «Natel» è una parola molto nota in Svizzera per indicare un telefono cellulare; si usano anche «portable» e «mobile».

    • 🇨🇭 Svizzera: Natel, portable
    • 🇫🇷 Francia: portable
    • 🇧🇪 Belgio: GSM
    • 🇨🇦 Québec: cellulaire

  5. In un negozio svizzero, che cosa significa in genere «en action»?

    1. In promozione
    2. Non disponibile
    3. Riservato

    Risposta: In promozione. In Svizzera un’«action» indica molto spesso una promozione commerciale temporanea.

    • 🇨🇭 Svizzera: en action
    • 🇫🇷 Francia: en promotion
    • 🇧🇪 Belgio: en promotion
    • 🇨🇦 Québec: en spécial

  6. Che cosa significa «parquer la voiture» nella Svizzera romanda?

    1. Riparare l’auto
    2. Parcheggiare l’auto
    3. Noleggiare un’auto

    Risposta: Parcheggiare l’auto. Nella Svizzera romanda «parquer» è comunemente usato per dire parcheggiare.

    • 🇨🇭 Svizzera: parquer
    • 🇫🇷 Francia: garer
    • 🇧🇪 Belgio: parquer, stationner
    • 🇨🇦 Québec: stationner

  7. Tradizionalmente nella Svizzera romanda, quale pasto è «le souper»?

    1. La colazione
    2. Il pasto di mezzogiorno
    3. Il pasto serale

    Risposta: Il pasto serale. Nell’uso tradizionale svizzero romando «souper» indica il pasto serale.

    • 🇨🇭 Svizzera: déjeuner, dîner, souper
    • 🇫🇷 Francia: petit-déjeuner, déjeuner, dîner
    • 🇧🇪 Belgio: déjeuner, dîner, souper
    • 🇨🇦 Québec: déjeuner, dîner, souper

  8. Nella Svizzera romanda, che cos’è una «panosse»?

    1. Uno straccio per i pavimenti
    2. Una casseruola
    3. Una coperta

    Risposta: Uno straccio per i pavimenti. «Panosse» è la parola corrente nella Svizzera romanda per ciò che in Francia si chiama «serpillière».

    • 🇨🇭 Svizzera: panosse
    • 🇫🇷 Francia: serpillière
    • 🇧🇪 Belgio: loque
    • 🇨🇦 Québec: vadrouille

  9. In Svizzera, che cos’è una «fourre» per documenti?

    1. Una cartellina o custodia
    2. Una fattura
    3. Una busta postale

    Risposta: Una cartellina o custodia. In Svizzera una «fourre» indica una cartellina o custodia per conservare documenti.

    • 🇨🇭 Svizzera: fourre
    • 🇫🇷 Francia: pochette, chemise
    • 🇧🇪 Belgio: farde
    • 🇨🇦 Québec: pochette

  10. Nella Svizzera romanda, un «linge de bain» indica in genere…

    1. Un asciugamano da bagno
    2. Un costume da bagno
    3. Una saponetta

    Risposta: Un asciugamano da bagno. Nella Svizzera romanda «linge» può indicare un asciugamano, in particolare in «linge de bain».

    • 🇨🇭 Svizzera: linge de bain
    • 🇫🇷 Francia: serviette de bain
    • 🇧🇪 Belgio: essuie
    • 🇨🇦 Québec: serviette

Gli usi variano a seconda dei cantoni, delle regioni, delle generazioni e dei parlanti.

Alliance Française de Genève

Imparate il francese dove vivete

L’Alliance Française de Genève, membro della rete mondiale delle Alliances Françaises, aiuta i nuovi arrivati a guadagnare autonomia: corsi di tutti i livelli, online o a Ginevra, eventi culturali e una comunità francofona accogliente.

Testare gratuitamente il mio livello

Informazioni ufficiali

Fonti ufficiali

Le regole e le procedure possono cambiare e dipendono dalla vostra situazione. Verificate sempre le informazioni pubblicate dalle autorità prima di qualsiasi pratica.

Domande frequenti

Domande pratiche prima di stabilirsi a Ginevra

Quali pratiche bisogna fare arrivando a Ginevra?

Verificate prima la vostra situazione di soggiorno, poi annunciate l’arrivo all’Ufficio cantonale della popolazione e della migrazione (OCPM): il Cantone indica un termine generale di 14 giorni. Organizzate poi l’assicurazione malattia (entro 3 mesi), l’alloggio, la banca, il telefono e i trasporti.

Quali documenti preparare prima di venire a Ginevra?

Documento d’identità o passaporto valido, contratto di lavoro o attestato di studio, contratto di locazione o attestato di alloggio e documenti di stato civile se venite in famiglia. L’elenco esatto dipende dalla vostra situazione.

Di quanto tempo dispongo per assicurarmi contro la malattia?

Per le persone soggette all’assicurazione malattia svizzera, l’affiliazione deve essere effettiva entro 3 mesi dalla presa di domicilio a Ginevra. Esistono regole particolari per alcune situazioni internazionali.

Come trovare casa a Ginevra?

Cominciate presto, preparate un dossier completo (documento d’identità, giustificativi di reddito, estratto del registro delle esecuzioni) e verificate affitto, spese accessorie, garanzia e contratto prima di impegnarvi.

Come spostarsi a Ginevra senza auto?

Con gli autobus e i tram dei TPG, il Léman Express, le Mouettes ginevrine sul lago, la bicicletta e a piedi. Esistono titoli transfrontalieri per la Francia vicina.

Bisogna parlare francese per vivere a Ginevra?

Il francese è la lingua ufficiale del Cantone. Facilita le pratiche, gli appuntamenti, il lavoro e la vita sociale. L’Alliance Française de Genève propone corsi di tutti i livelli e un test di livello gratuito.

Dove trovare le informazioni ufficiali per i nuovi arrivati?

Sul sito del Cantone di Ginevra (ge.ch), che pubblica una guida per le persone appena arrivate, e presso l’Ufficio per l’integrazione e la cittadinanza.

L’Alliance Française de Genève può aiutarmi a integrarmi?

Sì: corsi di francese, eventi culturali e una comunità di soci permettono di praticare la lingua, capire la vita locale e conoscere nuove persone.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026 · Guida redatta dall’Alliance Française de Genève

Hanno fiducia in noi

I nostri partner

Istituzioni, scuole, festival, cinema e case editrici: una rete ginevrina e francofona al servizio dei nostri studenti.

Nuovi a Ginevra?

Il francese, il vostro miglior alleato a Ginevra

Pratiche, lavoro, appuntamenti, incontri: migliorate il vostro francese con l’Alliance Française de Genève.

Scoprire i nostri corsi Testare il mio livello

info@afge.ch +41 78 609 29 80

Torna in alto