Kostenloser Ratgeber · Neuzugezogene
Praktischer Ratgeber für Genf: ankommen und in Genf leben
Behördengänge, Krankenversicherung, Wohnen, Bank, Verkehr, Notfälle und Französisch: alles, was Sie für eine gelungene Ankunft in Genf wissen müssen, an einem Ort.
Gut starten
Ihre Ankunft in Genf, Schritt für Schritt
In einer neuen Stadt anzukommen heisst, gleichzeitig Verwaltung, Wohnen, Krankenversicherung, Verkehr, Bank und Telefon zu regeln. Dieser kostenlose praktische Ratgeber der Alliance Française de Genève bündelt das Wesentliche, mit Links zu den offiziellen Quellen des Kantons.
Beginnen Sie mit Ihrer behördlichen Situation, organisieren Sie Gesundheit und Wohnen, richten Sie Ihren Alltag ein … und finden Sie sich dann auf Französisch zurecht.
- die wichtigsten Fristen: 14 Tage, 3 Monate, 30. November;
- Mini-Lexika, um den lokalen Wortschatz zu verstehen;
- offizielle Links bei jedem Schritt;
- ein Quiz zum Französisch der Westschweiz.
9 praktische Ratgeber
Alles, was Sie wissen müssen, um in Genf zu leben
Wählen Sie das Thema, das zu Ihrer Situation passt.
-
Sich in Genf niederlassen
Ankunft, Unterlagen und erste Behördengänge vorbereiten.
Ratgeber lesen -
Behördengänge
OCPM, Bewilligungen, Adresse, Bescheinigungen und Wegzug.
Ratgeber lesen -
Krankenversicherung
KVG, Franchise, Prämien, Verbilligung und Kassenwechsel.
Ratgeber lesen -
Wohnen
Suche, Dossier, Mietvertrag, Kaution und Übergabeprotokoll.
Ratgeber lesen -
Bank und Telefon
Konto, TWINT, QR-Rechnung, Mobil und Roaming.
Ratgeber lesen -
Verkehrsmittel
TPG, Léman Express, Mouettes, unireso und Léman Pass.
Ratgeber lesen -
Alltag
Einkaufen, Abfall, Kultur, Genfer Feste und Begegnungen.
Ratgeber lesen -
Notfälle und nützliche Nummern
117, 118, 144, 112, Centrale Santé und Hilfsangebote.
Ratgeber lesen -
Französisch lernen und sich integrieren
Kurse, Praxis, Französisch der Westschweiz.
Ratgeber lesen
Der Kalender
Wann was tun?
Die Fristen, die Sie bei Ihrer Ankunft in Genf beachten sollten.
| Wann? | Was? | Bei wem? |
|---|---|---|
| Vor der Ankunft | Ihre Aufenthaltsbewilligung prüfen (Angehörige von Staaten ausserhalb der EU/EFTA: in der Regel vor der Einreise) | Arbeitgeber, OCPM |
| Innerhalb von 14 Tagen | Ankunft und Wohnsitz melden | OCPM |
| Innerhalb von 3 Monaten | Einer Krankenkasse beitreten und die Bescheinigung übermitteln | Amt für Krankenversicherung |
| So bald wie möglich | Ein Konto eröffnen, eine Mobilnummer beschaffen, ein Verkehrsabo wählen | Bank, Anbieter, TPG |
| Vor dem 30. November | Ihre Krankenkasse kündigen, wenn Sie per 1. Januar wechseln möchten | Ihr Versicherer |
| 14 Tage nach einem Umzug | Ihre neue Adresse im Kanton melden | OCPM |
| 2 Wochen vor einem Wegzug | Ihren Wegzug aus dem Kanton melden, wenn obligatorisch | OCPM |
Allgemeine Fristen des Kantons Genf und des Bundes; prüfen Sie stets Ihre persönliche Situation.
Ihre Niederlassung
Die 4 grossen Etappen
Ihre behördliche Situation
Bestimmen Sie die Verfahren nach Staatsangehörigkeit, Arbeit, Studium und Familie.
Gesundheit und Wohnen
Krankenversicherung innerhalb von 3 Monaten und ein im Voraus bereites Mietdossier.
Ihr Alltag
Bank, Telefon, Verkehrsmittel und Notrufnummern.
Ihre Orientierung
Sprache, lokale Gepflogenheiten, Aktivitäten und Begegnungen.
Praktisches Französisch · Für Neuzugezogene
Nützliches Französisch, um sich in Genf niederzulassen
Entdecken Sie Sätze für Alltagssituationen. Fahren Sie über die markierten Wörter, um ihre Bedeutung in diesem Zusammenhang zu verstehen, auf Französisch und Deutsch. Auf dem Handy tippen Sie sie an.
Situation 01 / 08
Vor der Abreise
Die ersten Gespräche vor dem Umzug nach Genf
- Je à Genève .
- dois-je ?
- une .
- Mon est .
Situation 02 / 08
OCPM und Formalitäten
Am Schalter und bei offiziellen Verfahren
- .
- dois-je ?
- J’ai à l’.
- Ai-je d’un ?
Situation 03 / 08
Versicherung und Gesundheit
Eine Krankenkasse wählen und Nachweise übermitteln
- Je dois une .
- Je voudrais les .
- ma ?
- Je dois mon .
Situation 04 / 08
Dokumente und Bescheinigungen
Wenn Sie Ihr Dossier vorbereiten oder vorlegen
- mon .
- Puis-je vous une ?
- une .
- Ce est-il ?
Situation 05 / 08
Mieten und Einziehen
Bei der Wohnungsbesichtigung oder der Unterzeichnung des Mietvertrags
- .
- Le les ?
- Quel est le de la ?
- pouvons-nous faire l’ ?
Situation 06 / 08
Bank, Verkehr und Geschäfte
Um die wichtigsten Dienste und die Fortbewegung zu organisieren
- .
- Est-ce que je peux avec ?
- Quel me ?
- se trouve l’ ?
Situation 07 / 08
Schule und Kinder
Für Behördengänge rund um Kinder und Familie
- à l’.
- une ?
- faut-il ?
- Je un pour mon enfant.
Situation 08 / 08
Französisch und Begegnungen
Um Menschen zu treffen und lokale Aktivitäten zu entdecken
- .
- Y a-t-il des dans le ?
- Puis-je à cet ?
- Où puis-je un ?
Wörter für das echte Leben
Verwenden Sie diese Ausdrücke in Ihrem Alltag in Genf. In unseren Französischkursen können Sie auch üben, die Antworten zu verstehen und das Gespräch fortzuführen.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
m’installe
🇫🇷 DEFINITION
Commencer à habiter dans un nouveau logement ou une nouvelle ville.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
move in; settle in
Je m’installe à Genève le mois prochain.
Je m’installe près du lac cette année.
Ma sœur s’installe à Genève en septembre.
- Wortart
- verbe pronominal
- Grundform
- s’installer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
le mois prochain
🇫🇷 DEFINITION
Le mois qui suit le mois actuel.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
nächsten Monat
Je m’installe à Genève le mois prochain .
Le mois prochain, je commence mes cours.
Nous déménageons le mois prochain.
- Wortart
- groupe nominal
- Grundform
- le mois prochain
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Quels
🇫🇷 DEFINITION
Quels éléments précis sont demandés ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
welche
Quels documents dois-je préparer?
Quels papiers dois-je apporter ?
Quels horaires vous conviennent ?
- Wortart
- déterminant interrogatif
- Grundform
- quel
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
documents
🇫🇷 DEFINITION
Pièces ou justificatifs demandés pour une démarche.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Dokument; Unterlagen
Quels documents dois-je préparer?
J’ai envoyé mes documents hier.
Ces documents sont nécessaires pour l’inscription.
- Wortart
- nom masculin · pluriel
- Grundform
- document
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
préparer
🇫🇷 DEFINITION
Rassembler à l’avance pour la démarche.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
vorbereiten
Quels documents dois-je préparer ?
Je dois préparer mon dossier.
Nous allons préparer les valises ce soir.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- préparer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
J’ai
🇫🇷 DEFINITION
Je possède ce document.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
haben
J’ai une attestation d’études.
J’ai un rendez-vous demain.
J’ai tous les documents demandés.
- Wortart
- verbe · présent
- Grundform
- avoir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
attestation d’études
🇫🇷 DEFINITION
Document qui confirme une inscription dans un établissement de formation.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Studienbestätigung
J’ai une attestation d’études .
Voici mon attestation d’études.
L’université m’a envoyé une attestation d’études.
- Wortart
- groupe nominal féminin
- Grundform
- attestation d’études
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
passeport
🇫🇷 DEFINITION
Document officiel utilisé pour voyager et prouver son identité.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Reisepass
Mon passeport est encore valable.
Je dois renouveler mon passeport.
Votre passeport est-il encore valable ?
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- passeport
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
encore
🇫🇷 DEFINITION
Toujours, au moment où l’on parle.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
noch
Mon passeport est encore valable.
Le bureau est encore ouvert.
Je n’ai pas encore reçu de réponse.
- Wortart
- adverbe
- Grundform
- encore
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
valable
🇫🇷 DEFINITION
Qui est toujours accepté et n’a pas expiré.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
gültig
Mon passeport est encore valable .
Cette carte reste valable un an.
Le billet est valable jusqu’à dimanche.
- Wortart
- adjectif
- Grundform
- valable
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- masculin / féminin
- Numerus
- singulier (forme donnée)
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Je voudrais
🇫🇷 DEFINITION
Formule polie pour présenter une demande.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich möchte
Je voudrais annoncer mon arrivée.
Je voudrais prendre rendez-vous.
Je voudrais connaître les horaires.
- Wortart
- expression verbale · conditionnel
- Grundform
- vouloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Je voudrais » est au conditionnel présent : la forme de politesse du verbe « vouloir ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
annoncer mon arrivée
🇫🇷 DEFINITION
Informer officiellement les autorités de ma prise de domicile.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
meine Ankunft melden
Je voudrais annoncer mon arrivée .
Je dois annoncer mon arrivée dans le canton.
Comment annoncer mon arrivée en ligne ?
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- annoncer son arrivée
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Où
🇫🇷 DEFINITION
À quel endroit ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
wo
Où dois-je déposer mon dossier?
Où se trouve l’arrêt de tram ?
Où puis-je remplir ce formulaire ?
- Wortart
- adverbe interrogatif
- Grundform
- où
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
déposer mon dossier
🇫🇷 DEFINITION
Remettre les documents demandés à l’administration.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
mein Dossier einreichen
Où dois-je déposer mon dossier ?
Je peux déposer mon dossier demain.
À quel guichet dois-je déposer mon dossier ?
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- déposer un dossier
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
rendez-vous
🇫🇷 DEFINITION
Rencontre prévue à une date et une heure fixées.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Termin
J’ai rendez-vous à l’OCPM.
Mon rendez-vous est à dix heures.
Je souhaite reporter mon rendez-vous.
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- rendez-vous
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
OCPM
🇫🇷 DEFINITION
Office cantonal de la population et des migrations à Genève.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Genfer Amt für Bevölkerung und Migration
J’ai rendez-vous à l’ OCPM .
L’OCPM traite les demandes de permis.
J’ai reçu une lettre de l’OCPM.
- Wortart
- sigle · nom propre
- Grundform
- Office cantonal de la population et des migrations
- GER-Niveau (Richtwert)
- C1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
besoin
🇫🇷 DEFINITION
Nécessité d’obtenir ce document.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Bedarf; brauchen
Ai-je besoin d’un permis de séjour?
J’ai besoin d’aide pour ce formulaire.
Avez-vous besoin de mon adresse ?
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- besoin
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
permis de séjour
🇫🇷 DEFINITION
Autorisation de résider en Suisse selon sa situation.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Aufenthaltsbewilligung
Ai-je besoin d’un permis de séjour ?
Mon permis de séjour arrive à expiration.
Comment renouveler mon permis de séjour ?
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- permis de séjour
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
choisir
🇫🇷 DEFINITION
Sélectionner une assurance parmi plusieurs possibilités.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
wählen
Je dois choisir une caisse maladie.
Je dois choisir une assurance.
Vous pouvez choisir une autre formule.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- choisir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
caisse maladie
🇫🇷 DEFINITION
Organisme qui propose l’assurance maladie obligatoire.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Krankenkasse
Je dois choisir une caisse maladie .
Cette caisse maladie propose plusieurs franchises.
Je cherche une caisse maladie moins chère.
- Wortart
- groupe nominal féminin
- Grundform
- caisse maladie
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
comparer
🇫🇷 DEFINITION
Examiner les montants pour voir leurs différences.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
vergleichen
Je voudrais comparer les primes.
Je souhaite comparer les offres.
Nous allons comparer les prix.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- comparer
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
primes
🇫🇷 DEFINITION
Montants à payer régulièrement pour l’assurance.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Versicherungsprämien
Je voudrais comparer les primes .
Les primes augmentent cette année.
Je paie mes primes chaque mois.
- Wortart
- nom féminin · pluriel
- Grundform
- prime d’assurance
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Quelle est
🇫🇷 DEFINITION
Demande le montant applicable à sa propre situation.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
was ist
Quelle est ma franchise?
Quelle est la date limite ?
Quelle est votre adresse ?
- Wortart
- construction interrogative
- Grundform
- quel + être
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« est » est la 3ᵉ personne du singulier du verbe « être ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
franchise
🇫🇷 DEFINITION
Montant annuel des frais de santé à votre charge avant les remboursements prévus.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Franchise (Selbstbehalt-Grenze)
Quelle est ma franchise ?
La franchise est de 300 francs.
Une franchise plus élevée réduit souvent la prime.
- Wortart
- nom féminin
- Grundform
- franchise (d’assurance)
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
transmettre
🇫🇷 DEFINITION
Faire parvenir un document à l’organisme concerné.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
übermitteln; weiterleiten
Je dois transmettre mon certificat d’assurance.
Merci de transmettre le formulaire.
Je peux transmettre le certificat par courriel.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- transmettre
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
certificat d’assurance
🇫🇷 DEFINITION
Document qui confirme votre couverture auprès d’un assureur.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Versicherungsbescheinigung
Je dois transmettre mon certificat d’assurance .
Voici mon certificat d’assurance.
J’ai téléchargé mon certificat d’assurance.
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- certificat d’assurance
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Voici
🇫🇷 DEFINITION
Expression utilisée pour présenter ou remettre un document.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
hier ist; hier sind
Voici mon justificatif de domicile.
Voici le contrat signé.
Voici les documents demandés.
- Wortart
- présentatif
- Grundform
- voici
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
justificatif de domicile
🇫🇷 DEFINITION
Document qui prouve l’adresse où vous habitez.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Wohnsitznachweis
Voici mon justificatif de domicile .
La banque demande un justificatif de domicile.
Puis-je utiliser cette facture comme justificatif de domicile ?
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- justificatif de domicile
- GER-Niveau (Richtwert)
- C1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
envoyer
🇫🇷 DEFINITION
Faire parvenir le document au destinataire.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
senden
Puis-je vous envoyer une copie numérique?
Je vais envoyer les pièces demain.
Pouvez-vous envoyer la confirmation par courriel ?
- Wortart
- verbe
- Grundform
- envoyer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
copie numérique
🇫🇷 DEFINITION
Version électronique d’un document.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
digitale Kopie
Puis-je vous envoyer une copie numérique ?
Veuillez joindre une copie numérique.
Cette copie numérique est lisible.
- Wortart
- groupe nominal féminin
- Grundform
- copie numérique
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Il me faut
🇫🇷 DEFINITION
J’ai besoin de ce document pour continuer ma démarche.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich brauche
Il me faut une attestation.
Il me faut une signature.
Il me faut encore deux documents.
- Wortart
- expression impersonnelle
- Grundform
- falloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
attestation
🇫🇷 DEFINITION
Document écrit qui confirme une situation ou un fait.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Bescheinigung; schriftliche Bestätigung
Il me faut une attestation .
Je demande une attestation à mon employeur.
Cette attestation confirme mon inscription.
- Wortart
- nom féminin
- Grundform
- attestation
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
document
🇫🇷 DEFINITION
Pièce écrite ou électronique demandée pour le dossier.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
document
Ce document est-il obligatoire?
Veuillez signer ce document.
J’ai oublié un document à la maison.
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- document
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
obligatoire
🇫🇷 DEFINITION
Exigé pour effectuer la démarche concernée.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
obligatorisch; Pflicht
Ce document est-il obligatoire ?
Ce champ est obligatoire.
L’assurance maladie est obligatoire pour de nombreux résidents.
- Wortart
- adjectif
- Grundform
- obligatoire
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- masculin / féminin
- Numerus
- singulier (forme donnée)
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Je voudrais
🇫🇷 DEFINITION
Formule polie pour exprimer son souhait.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich möchte
Je voudrais visiter cet appartement.
Je voudrais visiter un logement.
Je voudrais savoir si le loyer comprend les charges.
- Wortart
- expression verbale · conditionnel
- Grundform
- vouloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Je voudrais » est au conditionnel présent : la forme de politesse du verbe « vouloir ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
visiter cet appartement
🇫🇷 DEFINITION
Voir le logement sur place avant de le louer.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
diese Wohnung besichtigen
Je voudrais visiter cet appartement .
Peut-on visiter cet appartement samedi ?
Nous aimerions visiter cet appartement demain.
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- visiter un appartement
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
loyer
🇫🇷 DEFINITION
Somme payée pour la location du logement.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Miete
Le loyer comprend-il les charges?
Le loyer est payable au début du mois.
Quel est le montant du loyer ?
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- loyer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
comprend-il
🇫🇷 DEFINITION
Est-ce inclus dans le montant annoncé ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
enthält … / ist … inbegriffen
Le loyer comprend-il les charges?
Le contrat comprend-il le chauffage ?
Le prix comprend-il les frais de dossier ?
- Wortart
- verbe · présent interrogatif
- Grundform
- comprendre
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
charges
🇫🇷 DEFINITION
Frais liés au logement qui peuvent s’ajouter au loyer, selon le bail.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Nebenkosten
Le loyer comprend-il les charges ?
Les charges sont indiquées dans le bail.
L’eau et le chauffage font partie des charges.
- Wortart
- nom féminin · pluriel
- Grundform
- charge (locative)
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
montant
🇫🇷 DEFINITION
Somme d’argent à prévoir ou à payer.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Betrag
Quel est le montant de la garantie de loyer?
Quel montant faut-il payer ?
Le montant total figure sur la facture.
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- montant
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
garantie de loyer
🇫🇷 DEFINITION
Somme constituée comme garantie pour la location.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Mietkaution
Quel est le montant de la garantie de loyer ?
Je dois constituer une garantie de loyer.
La banque bloque la garantie de loyer.
- Wortart
- groupe nominal féminin
- Grundform
- garantie de loyer
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Quand
🇫🇷 DEFINITION
À quel moment la visite ou la vérification aura-t-elle lieu ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
wann
Quand pouvons-nous faire l’état des lieux?
Quand commence le contrat ?
Quand pouvons-nous récupérer les clés ?
- Wortart
- adverbe interrogatif
- Grundform
- quand
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
état des lieux
🇫🇷 DEFINITION
Constat écrit de l’état du logement à l’entrée ou à la sortie.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Übergabeprotokoll
Quand pouvons-nous faire l’ état des lieux ?
Nous faisons l’état des lieux demain.
L’état des lieux mentionne les dommages existants.
- Wortart
- locution nominale masculine
- Grundform
- état des lieux
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Je voudrais
🇫🇷 DEFINITION
Formule polie pour demander un service.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich möchte
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Je voudrais payer avec TWINT.
Je voudrais acheter un abonnement.
- Wortart
- expression verbale · conditionnel
- Grundform
- vouloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Je voudrais » est au conditionnel présent : la forme de politesse du verbe « vouloir ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
ouvrir un compte bancaire
🇫🇷 DEFINITION
Créer un compte auprès d’une banque.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ein Bankkonto eröffnen
Je voudrais ouvrir un compte bancaire .
Je dois ouvrir un compte bancaire.
Est-il possible d’ouvrir un compte bancaire en ligne ?
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- ouvrir un compte bancaire
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
payer
🇫🇷 DEFINITION
Régler un achat ou une facture.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
bezahlen
Est-ce que je peux payer avec TWINT?
Puis-je payer par carte ?
Je dois payer cette facture aujourd’hui.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- payer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
TWINT
🇫🇷 DEFINITION
Application de paiement mobile largement utilisée en Suisse.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
TWINT (Schweizer Zahlungs-App)
Est-ce que je peux payer avec TWINT ?
Ce café accepte TWINT.
J’utilise TWINT pour payer les courses.
- Wortart
- nom propre · application
- Grundform
- TWINT
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
abonnement de transport
🇫🇷 DEFINITION
Titre permettant des trajets réguliers sur un réseau donné.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Verkehrsabonnement
Quel abonnement de transport me conseillez-vous?
Cet abonnement de transport est valable un mois.
Où acheter un abonnement de transport ?
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- abonnement de transport
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
conseillez-vous
🇫🇷 DEFINITION
Que recommandez-vous selon mes besoins ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
empfehlen Sie
Quel abonnement de transport me conseillez-vous ?
Quel forfait me conseillez-vous ?
Quelle formule conseillez-vous pour un étudiant ?
- Wortart
- verbe · présent interrogatif
- Grundform
- conseiller
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Où
🇫🇷 DEFINITION
À quel endroit se trouve le lieu recherché ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
wo
Où se trouve l’arrêt de tram?
Où est la gare ?
Où acheter un ticket ?
- Wortart
- adverbe interrogatif
- Grundform
- où
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
arrêt de tram
🇫🇷 DEFINITION
Lieu où le tram s’arrête pour les voyageurs.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Tramhaltestelle
Où se trouve l’ arrêt de tram ?
L’arrêt de tram est devant la pharmacie.
Descendez au prochain arrêt de tram.
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- arrêt de tram
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Je voudrais
🇫🇷 DEFINITION
Formule polie pour demander une inscription.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich möchte
Je voudrais inscrire mon enfant à l’école.
Je voudrais inscrire ma fille à l’école.
Je voudrais obtenir un rendez-vous à la crèche.
- Wortart
- expression verbale · conditionnel
- Grundform
- vouloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Je voudrais » est au conditionnel présent : la forme de politesse du verbe « vouloir ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
inscrire mon enfant
🇫🇷 DEFINITION
Effectuer les démarches pour l’admission de mon enfant.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
mein Kind anmelden
Je voudrais inscrire mon enfant à l’école.
Comment inscrire mon enfant à l’école ?
Je souhaite inscrire mon enfant pour la rentrée.
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- inscrire son enfant
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
école
🇫🇷 DEFINITION
Établissement d’enseignement fréquenté par les enfants.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Schule
Je voudrais inscrire mon enfant à l’ école .
L’école est près de chez nous.
À quelle heure commence l’école ?
- Wortart
- nom féminin
- Grundform
- école
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Y a-t-il
🇫🇷 DEFINITION
Demande si une disponibilité existe.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
gibt es
Y a-t-il une place en crèche?
Y a-t-il une place disponible ?
Y a-t-il des activités pour les enfants ?
- Wortart
- expression interrogative
- Grundform
- il y a
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Y a-t-il… ? » est la forme interrogative de « Il y a… ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
place en crèche
🇫🇷 DEFINITION
Disponibilité dans une structure d’accueil de jeunes enfants.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Krippenplatz
Y a-t-il une place en crèche ?
Nous cherchons une place en crèche.
Est-ce qu’une place en crèche se libère en janvier ?
- Wortart
- groupe nominal féminin
- Grundform
- place en crèche
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
- Genus
- féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Quels
🇫🇷 DEFINITION
Lesquels parmi les documents demandés ?
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
welche
Quels justificatifs faut-il apporter?
Quels formulaires faut-il remplir ?
Quels justificatifs sont nécessaires ?
- Wortart
- déterminant interrogatif
- Grundform
- quel
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
justificatifs
🇫🇷 DEFINITION
Documents servant à prouver les informations déclarées.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Belege; Nachweise
Quels justificatifs faut-il apporter?
Il manque deux justificatifs.
Vous pouvez envoyer les justificatifs en ligne.
- Wortart
- nom masculin · pluriel
- Grundform
- justificatif
- GER-Niveau (Richtwert)
- B2
- Genus
- masculin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
apporter
🇫🇷 DEFINITION
Présenter ou amener les documents demandés.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
mitbringen
Quels justificatifs faut-il apporter ?
Faut-il apporter une photo ?
Merci d’apporter votre passeport.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- apporter
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
cherche
🇫🇷 DEFINITION
Essaie de trouver un professionnel de santé.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
suchen
Je cherche un médecin pour mon enfant.
Je cherche une école de français.
Elle cherche un médecin près de chez elle.
- Wortart
- verbe · présent
- Grundform
- chercher
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
médecin
🇫🇷 DEFINITION
Professionnel de santé assurant une consultation et un suivi médical.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Arzt/Ärztin
Je cherche un médecin pour mon enfant.
Mon médecin parle français et anglais.
Je prends rendez-vous chez le médecin.
- Wortart
- nom masculin ou féminin
- Grundform
- médecin
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
- Genus
- masculin / féminin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
Je voudrais
🇫🇷 DEFINITION
Formule polie pour exprimer un objectif.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
ich möchte
Je voudrais améliorer mon français.
Je voudrais parler français au travail.
Je voudrais participer à une activité.
- Wortart
- expression verbale · conditionnel
- Grundform
- vouloir
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
« Je voudrais » est au conditionnel présent : la forme de politesse du verbe « vouloir ».
WORTSCHATZ IM KONTEXT
améliorer mon français
🇫🇷 DEFINITION
Progresser dans ma capacité à comprendre et à parler français.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
mein Französisch verbessern
Je voudrais améliorer mon français .
J’aimerais améliorer mon français.
Ces cours m’aident à améliorer mon français.
- Wortart
- expression verbale
- Grundform
- améliorer son français
- GER-Niveau (Richtwert)
- B1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
activités
🇫🇷 DEFINITION
Événements, rencontres ou loisirs proposés localement.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Aktivitäten
Y a-t-il des activités dans le quartier?
Il existe des activités gratuites.
Les activités commencent à dix heures.
- Wortart
- nom féminin · pluriel
- Grundform
- activité
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- féminin
- Numerus
- pluriel
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
quartier
🇫🇷 DEFINITION
Partie de la ville où l’on vit ou se trouve.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Quartier
Y a-t-il des activités dans le quartier ?
Mon quartier est très calme.
Je découvre les commerces de mon quartier.
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- quartier
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
participer
🇫🇷 DEFINITION
Prendre part à une activité.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
teilnehmen
Puis-je participer à cet atelier?
Je souhaite participer au cours.
Tout le monde peut participer à la visite.
- Wortart
- verbe
- Grundform
- participer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
atelier
🇫🇷 DEFINITION
Activité en petit groupe pour apprendre ou pratiquer.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Workshop
Puis-je participer à cet atelier ?
Cet atelier est ouvert aux débutants.
Nous suivons un atelier de conversation.
- Wortart
- nom masculin
- Grundform
- atelier
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
passer
🇫🇷 DEFINITION
Effectuer le test pour évaluer son niveau.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
(einen Test) ablegen
Où puis-je passer un test de niveau?
Je vais passer un examen de français.
Où peut-on passer le test ?
- Wortart
- verbe
- Grundform
- passer
- GER-Niveau (Richtwert)
- A1
Die Konjugation im Präsens steht unter dem Wort.
WORTSCHATZ IM KONTEXT
test de niveau
🇫🇷 DEFINITION
Évaluation pour connaître son niveau actuel en français.
🇩🇪 ÜBERSETZUNG
Einstufungstest
Où puis-je passer un test de niveau ?
Je dois faire un test de niveau.
Le test de niveau est gratuit.
- Wortart
- groupe nominal masculin
- Grundform
- test de niveau
- GER-Niveau (Richtwert)
- A2
- Genus
- masculin
- Numerus
- singulier
Die grammatischen Angaben beziehen sich auf diesen Ausdruck in seinem Zusammenhang.
Mini-Test · Westschweiz
Kennen Sie das in Genf gesprochene Französisch?
Septante, Natel, panosse … 10 Fragen, etwa 3 Minuten.
-
Wie sagt man in Genf üblicherweise die Zahl 70?
- Soixante-dix
- Septante
- Setante
Antwort: Septante. In der Westschweiz ist «septante» die übliche Form für 70.
- 🇨🇭 Schweiz: septante
- 🇧🇪 Belgien: septante
- 🇫🇷 Frankreich: soixante-dix
- 🇨🇦 Québec: soixante-dix
-
Wie sagt man in Genf üblicherweise die Zahl 90?
- Quatre-vingt-dix
- Nonante
- Neuvante
Antwort: Nonante. In der Westschweiz ist «nonante» die übliche Form für 90.
- 🇨🇭 Schweiz: nonante
- 🇧🇪 Belgien: nonante
- 🇫🇷 Frankreich: quatre-vingt-dix
- 🇨🇦 Québec: quatre-vingt-dix
-
Wie sagt man in Genf üblicherweise die Zahl 80?
- Huitante
- Quatre-vingts
- Octante
Antwort: Quatre-vingts. In Genf ist «quatre-vingts» die übliche Form. «Huitante» gibt es in der Westschweiz, doch der Gebrauch hängt vom Kanton ab.
- 🇨🇭 Genf: quatre-vingts
- 🇨🇭 Einige Kantone: huitante
- 🇫🇷 Frankreich: quatre-vingts
- 🇧🇪 Belgien: quatre-vingts
-
Was ist in der Schweiz ein «Natel»?
- Ein Mobiltelefon
- Eine Verkehrskarte
- Ein Geldautomat
Antwort: Ein Mobiltelefon. «Natel» ist in der Schweiz ein sehr bekanntes Wort für das Mobiltelefon; «portable» und «mobile» werden ebenfalls verwendet.
- 🇨🇭 Schweiz: Natel, portable
- 🇫🇷 Frankreich: portable
- 🇧🇪 Belgien: GSM
- 🇨🇦 Québec: cellulaire
-
Was bedeutet «en action» in einem Schweizer Geschäft im Allgemeinen?
- Im Angebot
- Nicht verfügbar
- Reserviert
Antwort: Im Angebot. In der Schweiz bezeichnet eine «action» sehr oft eine befristete Verkaufsaktion.
- 🇨🇭 Schweiz: en action
- 🇫🇷 Frankreich: en promotion
- 🇧🇪 Belgien: en promotion
- 🇨🇦 Québec: en spécial
-
Was bedeutet «parquer la voiture» in der Westschweiz?
- Das Auto reparieren
- Das Auto parkieren
- Ein Auto mieten
Antwort: Das Auto parkieren. In der Westschweiz wird «parquer» häufig im Sinn von parkieren verwendet.
- 🇨🇭 Schweiz: parquer
- 🇫🇷 Frankreich: garer
- 🇧🇪 Belgien: parquer, stationner
- 🇨🇦 Québec: stationner
-
Welche Mahlzeit ist traditionell in der Westschweiz «le souper»?
- Das Frühstück
- Das Mittagessen
- Das Abendessen
Antwort: Das Abendessen. Im traditionellen Westschweizer Sprachgebrauch bezeichnet «souper» das Abendessen.
- 🇨🇭 Schweiz: déjeuner, dîner, souper
- 🇫🇷 Frankreich: petit-déjeuner, déjeuner, dîner
- 🇧🇪 Belgien: déjeuner, dîner, souper
- 🇨🇦 Québec: déjeuner, dîner, souper
-
Was ist in der Westschweiz eine «panosse»?
- Ein Putzlappen
- Eine Kasserolle
- Eine Decke
Antwort: Ein Putzlappen. «Panosse» ist in der Westschweiz das übliche Wort für das, was man in Frankreich «serpillière» nennt.
- 🇨🇭 Schweiz: panosse
- 🇫🇷 Frankreich: serpillière
- 🇧🇪 Belgien: loque
- 🇨🇦 Québec: vadrouille
-
Was ist in der Schweiz eine «fourre» für Dokumente?
- Eine Mappe oder Hülle
- Eine Rechnung
- Ein Postumschlag
Antwort: Eine Mappe oder Hülle. In der Schweiz bezeichnet eine «fourre» eine Mappe oder Hülle zum Aufbewahren von Dokumenten.
- 🇨🇭 Schweiz: fourre
- 🇫🇷 Frankreich: pochette, chemise
- 🇧🇪 Belgien: farde
- 🇨🇦 Québec: pochette
-
In der Westschweiz bezeichnet ein «linge de bain» im Allgemeinen …
- Ein Badetuch
- Eine Badehose
- Ein Stück Seife
Antwort: Ein Badetuch. In der Westschweiz kann «linge» ein Tuch bezeichnen, insbesondere in «linge de bain».
- 🇨🇭 Schweiz: linge de bain
- 🇫🇷 Frankreich: serviette de bain
- 🇧🇪 Belgien: essuie
- 🇨🇦 Québec: serviette
Der Gebrauch variiert je nach Kanton, Region, Generation und Sprecher.
Alliance Française de Genève
Lernen Sie Französisch dort, wo Sie leben
Die Alliance Française de Genève, Mitglied des weltweiten Netzes der Alliances Françaises, hilft Neuzugezogenen, selbstständiger zu werden: Kurse aller Niveaus, online oder in Genf, Kulturveranstaltungen und eine einladende französischsprachige Gemeinschaft.
Mein Niveau kostenlos testenOffizielle Informationen
Offizielle Quellen
Regeln und Verfahren können sich ändern und hängen von Ihrer Situation ab. Prüfen Sie vor jedem Schritt stets die von den Behörden veröffentlichten Informationen.
Häufige Fragen
Praktische Fragen vor dem Umzug nach Genf
Welche Behördengänge sind bei der Ankunft in Genf nötig?
Prüfen Sie zuerst Ihre Aufenthaltssituation und melden Sie dann Ihre Ankunft beim kantonalen Amt für Bevölkerung und Migration (OCPM): Der Kanton nennt eine allgemeine Frist von 14 Tagen. Regeln Sie danach Krankenversicherung (innerhalb von 3 Monaten), Wohnen, Bank, Telefon und Verkehrsmittel.
Welche Unterlagen sollte ich vor der Ankunft in Genf vorbereiten?
Einen gültigen Ausweis oder Reisepass, einen Arbeitsvertrag oder eine Studienbestätigung, einen Mietvertrag oder eine Unterkunftsbestätigung und Zivilstandsdokumente, wenn Sie mit der Familie kommen. Die genaue Liste hängt von Ihrer Situation ab.
Wie lang habe ich Zeit, mich gegen Krankheit zu versichern?
Für Personen, die der Schweizer Krankenversicherung unterstehen, muss der Versicherungsschutz innerhalb von 3 Monaten nach der Wohnsitznahme in Genf bestehen. Für bestimmte internationale Situationen gelten besondere Regeln.
Wie finde ich eine Wohnung in Genf?
Beginnen Sie früh, bereiten Sie ein vollständiges Dossier vor (Ausweis, Einkommensnachweise, Betreibungsregisterauszug) und prüfen Sie Miete, Nebenkosten, Kaution und Mietvertrag, bevor Sie sich verpflichten.
Wie kommt man in Genf ohne Auto von A nach B?
Mit den Bussen und Trams der TPG, dem Léman Express, den Genfer Mouettes auf dem See, dem Velo und zu Fuss. Für das benachbarte Frankreich gibt es grenzüberschreitende Fahrausweise.
Muss man Französisch sprechen, um in Genf zu leben?
Französisch ist die Amtssprache des Kantons. Es erleichtert Behördengänge, Termine, Arbeit und das gesellschaftliche Leben. Die Alliance Française de Genève bietet Kurse aller Niveaus und einen kostenlosen Einstufungstest.
Wo finde ich offizielle Informationen für Neuzugezogene?
Auf der Website des Kantons Genf (ge.ch), die einen Ratgeber für neu angekommene Personen veröffentlicht, und beim Büro für Integration und Bürgerrecht.
Kann mir die Alliance Française de Genève bei der Integration helfen?
Ja: Französischkurse, Kulturveranstaltungen und eine Gemeinschaft von Mitgliedern ermöglichen es, die Sprache zu üben, das lokale Leben zu verstehen und neue Menschen kennenzulernen.
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026 · Ratgeber der Alliance Française de Genève
Sie vertrauen uns
Unsere Partner
Institutionen, Schulen, Festivals, Kinos und Verlage: ein Genfer und französischsprachiges Netzwerk im Dienste unserer Lernenden.
Neu in Genf?
Französisch, Ihr bester Verbündeter in Genf
Behördengänge, Arbeit, Termine, Begegnungen: Verbessern Sie Ihr Französisch mit der Alliance Française de Genève.