Guía práctica de Ginebra · 02
Trámites administrativos en Ginebra: la guía OCPM
Declaración de llegada, permisos de residencia y de trabajo, cambio de domicilio, certificados y salida: los trámites que conviene conocer y sus plazos.
Lo esencial
Su primer trámite: la OCPM
Toda persona que fije su domicilio en Ginebra debe comprobar su declaración de llegada ante la Oficina cantonal de población y migraciones (OCPM). El cantón indica un plazo general de 14 días.
El procedimiento depende de su nacionalidad y del motivo de la estancia: trabajo, estudios, familia… La OCPM interviene también en la residencia, algunas autorizaciones, el domicilio, los certificados y la salida del cantón.
Declarar mi llegada (ge.ch)
Los plazos
Las fechas que no hay que olvidar
| Trámite | Plazo general | Enlace oficial |
|---|---|---|
| Declaración de llegada | 14 días tras la llegada | ge.ch |
| Cambio de domicilio dentro del cantón | 14 días tras la mudanza | ge.ch |
| Declaración de salida | 2 semanas antes de la salida (si es obligatoria) | ge.ch |
| Permiso UE/AELC con actividad de más de 3 meses | Antes del inicio de la actividad | ge.ch |
Su perfil
¿Qué procedimiento corresponde a su situación?
Identifique su categoría antes de rellenar un formulario.
-
Persona suiza
Se aplica un procedimiento de declaración de llegada cuando fija su domicilio en Ginebra.
-
UE / AELC
Para una estancia de más de tres meses, puede ser necesaria una solicitud de autorización.
-
Estado tercero
Los nacionales de fuera de la UE/AELC suelen solicitar su autorización antes de la llegada.
-
Tarjeta de legitimación
Existen trámites particulares para el personal internacional.
-
Otro cantón
El cambio de cantón sigue normas distintas según la nacionalidad y el permiso.
-
Reagrupación familiar
Se aplican procedimientos específicos para reunirse con un familiar.
Los permisos
Permisos B, C, L, G: ¿qué diferencias hay?
Las principales autorizaciones para vivir o trabajar en Ginebra.
| Título | En breve | ¿Para quién, en general? |
|---|---|---|
| Permiso L | Estancia de corta duración | Misiones o contratos de duración limitada |
| Permiso B | Autorización de residencia | Estancia duradera con un fin determinado: trabajo, estudios, familia |
| Permiso C | Autorización de establecimiento | Residentes instalados desde hace varios años, duración indefinida |
| Permiso G | Autorización de trabajador fronterizo | Personas que trabajan en Suiza y viven en el extranjero |
| Tarjeta de legitimación | Título expedido por el DFAE | Personal de organizaciones internacionales y misiones |
Las condiciones exactas dependen de su nacionalidad y su situación: consulte la página oficial de la prestación.
Su expediente
Desde la presentación hasta la recepción del permiso
Prepare sus documentos
Identidad, contrato de alquiler, contrato o certificado de estudios, estado civil, fotos y formularios.
Presente la solicitud
Conserve la confirmación y compruebe la dirección comunicada a la OCPM.
Responda a las solicitudes
Aporte los documentos complementarios; ponga su nombre en el buzón.
Biometría y permiso
Es posible que le inviten a registrar sus datos biométricos.
Domicilio y certificados
Mudanza, certificados y salida
Mudanza
Cambio de domicilio
Debe comunicarse a la OCPM en 14 días, aunque siga en el cantón.
- Copia del contrato de alquiler si es inquilino
- Confirmación del arrendador en caso de subarriendo
- Nombre en el buzón
Documentos oficiales
Certificados de la OCPM
Certificado de residencia o certificado de solicitud de permiso en curso.
- Útil para agencias inmobiliarias, bancos y consulados
- El certificado de solicitud no sustituye al permiso
- Pedido en línea
Salir de Ginebra
Declaración de salida
Para el extranjero u otro cantón: como máximo 2 semanas antes de la salida, cuando es obligatoria.
- Certificado de salida
- Útil para trámites bancarios y aduaneros
- Piense en su aseguradora de enfermedad
Vocabulario
Entender una carta oficial
Las cartas administrativas usan un francés preciso: plazos, documentos, decisiones.
- Miniléxico a continuación
- Cursos de francés para adultos
- Clases particulares específicas
Miniléxico
El vocabulario administrativo ginebrino
- OCPM
- Oficina cantonal de población y migraciones.
- Fijación de domicilio
- Instalarse de forma duradera en un municipio; debe declararse.
- Autorización de residencia
- El «permiso» que le autoriza a residir en Suiza (B, C, L…).
- UE / AELC
- Unión Europea y Asociación Europea de Libre Comercio (Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza).
- Estado tercero
- País que no pertenece ni a la UE ni a la AELC.
- Reagrupación familiar
- Procedimiento para reunirse con un familiar establecido en Suiza.
- Datos biométricos
- Foto, firma y huellas registradas para expedir ciertos títulos de residencia.
- Certificado de salida
- Documento que confirma su salida; útil para bancos, consulados o aduanas.
Alliance Française de Genève
Entender una carta oficial en francés
Pedir cita, hacer una pregunta en la ventanilla, leer una resolución: nuestros cursos de francés le preparan para las situaciones administrativas cotidianas en Ginebra.
Probar mi nivel gratisInformación oficial
Fuentes oficiales
Las normas y los procedimientos pueden cambiar y dependen de su situación. Compruebe siempre la información publicada por las autoridades antes de realizar cualquier trámite.
Preguntas frecuentes
Trámites administrativos en Ginebra: sus preguntas
¿Qué es la OCPM en Ginebra?
La OCPM es la Oficina cantonal de población y migraciones del cantón de Ginebra. Registra las fijaciones de domicilio, gestiona la residencia y ciertas autorizaciones, los cambios de domicilio, los certificados y las salidas del cantón.
¿Cuál es el plazo para declarar la llegada a Ginebra?
El cantón indica un plazo general de 14 días tras la llegada para declarar una fijación de domicilio ante la OCPM.
¿Dónde hay que declarar la llegada?
Ante la Oficina cantonal de población y migraciones (OCPM), que gestiona también la residencia, el domicilio, los certificados y la salida.
¿Necesita un permiso un nacional de la UE/AELC?
Para una actividad por cuenta ajena de más de tres meses, debe solicitarse una autorización de residencia con actividad. Para algunas actividades más cortas puede aplicarse un procedimiento de declaración.
¿Cuándo debe solicitar su permiso un nacional de un Estado tercero?
En general antes de llegar a Ginebra; para una actividad por cuenta ajena, la solicitud la presenta casi siempre el empleador antes de la entrada en Suiza.
¿De cuánto tiempo dispongo para comunicar un cambio de domicilio?
Un cambio de domicilio dentro del cantón debe comunicarse a la OCPM en 14 días.
¿Puedo obtener un certificado si mi permiso sigue en trámite?
En ciertas situaciones sí: un certificado puede confirmar que su solicitud está en tramitación. No sustituye al permiso.
¿Cuándo hay que declarar la salida de Ginebra?
Cuando la declaración es obligatoria, como máximo dos semanas antes de la fecha efectiva de salida.
¿Qué son los datos biométricos?
Para expedir ciertos permisos, la OCPM puede invitarle a registrar una foto, una firma y sus huellas.
¿Cómo comunicar un cambio de domicilio a la OCPM?
Un cambio de domicilio debe comunicarse a la OCPM en 14 días, en línea con una cuenta personal cuya identidad esté verificada, o por correo con el formulario oficial. Las personas suizas también pueden acudir a su municipio de residencia.
¿Qué documentos hacen falta para un cambio de domicilio?
El formulario C cumplimentado, fechado y firmado (o una carta libre), una copia en color de un documento de identidad en vigor y, si es inquilino, una copia del contrato de alquiler. En caso de subarriendo, se pide una confirmación del arrendador (formulario AL).
¿Es de pago un cambio de domicilio?
No, la comunicación de un cambio de domicilio es gratuita. Solo se aplica una tasa de 25 CHF si hay que registrar sus datos biométricos para actualizar un permiso en papel.
¿Quién debe declarar su salida de Ginebra?
Las personas suizas que dejan el cantón por más de 3 meses, los titulares de un permiso B o C por más de 6 meses y los titulares de un permiso L por más de 3 meses. La declaración de salida es gratuita; un certificado de salida cuesta 25 CHF por persona.
Guía práctica de Ginebra
Seguir con la guía
Nueve guías para vivir bien en Ginebra.
Última actualización: noviembre de 2026 · Guía elaborada por la Alliance Française de Genève
Confían en nosotros
Nuestros socios
Instituciones, escuelas, festivales, cines y editoriales: una red ginebrina y francófona al servicio de nuestros estudiantes.
¿Nuevo en Ginebra?
Trámites más sencillos en francés
Mejore su francés para ganar autonomía en Ginebra.